הורד מהאתר Www.Torec.Net
.יתושים מחורבנים
!או, שיט
.או, חרא
.ובכן ניק הנקניק איזו הפתעה
?מאיפה אתה מגיע
.דיג בקרנבקה
בטח. בוא נראה .מה תפסת
.בוא
.הייתי זורק אותם חזרה
?כמה אתה מקבל ?מאה לראש? מאתיים
.מקווה ששמרת הכל לעורך דין שלך ...אתה תצטרך
.אנחנו נקח את זה מכאן
?מי אתם לעזאזל
.אי. אן. אס. מחלקה 6
?מחלקה 6 .אף פעם לא שמעתי על מחלקה 6
?באמת
?על מי אתה מהמר
.בחירה קשה, קיי
?מה קורה, מה שלומך
.טוב, טוב
.סבתא אל תדאגי
.ברוכים הבאים לארצות הברית
?לאן אתם נוסעים, נוגלס
?מחפש עבודה
?גם אתה
?ואתה
.תענוג לראות אותך כאן
?ואתה
?מה אם הייתי מרסק לך את הפרצוף
?אתה ממש מכוער, לא
.אתה לא מדבר מילה אחת ספרדית
.יש לנו זוכה כאן
.או, אני יודע
.השאר יכולים ללכת
!אל תזוזו
.כנסו למסעית וסעו
אדוני, אתה לא יכול-
.אל תקרא לי אדוני, אדוני הצעיר
אין לך מושג .עם מי אתה מתעסק כאן
!כנסו למשאית מייד
.אנחנו נשוחח עם החבר שלנו .אתם סעו לשלום
תמשיכו להגן עלינו .מזרים מסוכנים
?שמעת פעם על מחלקה 6
.אין שום מחלקה
.זה בולשיט
.לעזאזל, כן
נראה שנפלת מהאוטובוס .בחלק הלא נכון של העיר
הייתי מתערב שאתה לא .משום מקום קרוב לכאן
?מיקי
?מיקי, מתי שחררו אותך מהכלא
.פליט פוליטי
?אתה יודע כמה חוקים כרגע הפרת
?אחד- .נסה שבע-
תפסיק לקשקש .תן לי את הראש
.תרים את הידים ואת הסנפירים
שיט
תירה בו
."זה"- זה-
.לא היה אנושי. אני יודע .יש לך קצת מעיים עליך
?מה לעזאזל
.המצב תחת שליטה
.תקדישו לי קצת צומת לב לרגע
.אני אספר לכם מה קרה
זה נקרא ניורולייזר. זה .מתנה מחברים מחוץ לעיר
...העינית האדומה מבודדת
את האימפולסים של המוח .במיוחד את אלה של הזיכרון
תנו לי ריסוס אש ...על ההיקף
,עם חורים ב40,60 ...ו80 מטרים
מכאן תודה
.זה טוב
?מה קורה
.שאלה מצויינת
התשובה שאתם מחפשים .נמצאת בדיוק כאן
?מי אתה באמת
?באמת
אני רק .פרי הדמיון שלך
.לעזאזל איזה עדר פתיים
אני רציני. יש לכם מזל .שאתם בחיים אחרי פיצוץ כזה
?איזה פיצוץ
.הגז התת קרקעי הראשי, גאון
אתם צריכים להתאמן על בטיחות ...לפני לירות
אני אומר לכם את זה עכשיו .ביחוד אתה
תדאגו לבדיקה ע"י חובשים .לפני שאתם הולכים
.אני מצטער על קודם
.זה קורה
.לא בעבר
...הנפש רוצה, קיי
...אבל השאר
?הם יפים לא
.הכוכבים
.אנחנו אף פעם כבר לא רק מסתכלים
...אני אגיד לך, קיי
אני אתגעגע למרדפים
...לא, די
אתה לא
!עמוד
!משטרה! עמוד
.כולו שלך אדוארדז
!עמוד אומר עצור
!?מה לעזאזל
זה רק גשם של אנשים שחורים .בניו יורק
?אתה רואה את זה
מ ש ט ר ה
זה אומר אני אפיל את !התחת הפושע שלך ארצה
!הוא מגיע
כן, וכשהוא יגיע לכאן, אני .אעצור את התחת שלו גם
?אתה מנסה להתחכם
?מה קורה
.הוא בא
.הוא בא בגלל שנכשלתי .עכשיו הוא יהרוג אותי
?אתה מעצבן את כולם היום הא
.אתה לא מבין
.העולם שלכם הולך להסתיים
?מה אתה
.תזהר מהמדף. תזהר מהמדף
תרד למטה. אנחנו נסדר את .העיניים האלה, אל תדאג
.חכה דקה !תן לי לדבר איתך
.אני קורע את התחת כדי להתפרנס
כל מה שאני רוצה זה לחזור הבייתה ...לסטייק גדול על השולחן
אבל במקום אני מקבל את זה .זה נראה כמו רעל
!אל תקחי את זה! אני אוכל את זה ?זה רעל נכון
אני נשבע, אני לא ...אהיה מופתע אם זה היה
הדרך בה את מתחמקת כמו כלב !הוכית יותר מידי או לא מספיק
.אני לא יכול להחליט
.את חסרת תועלת ביאטריס
הדבר היחיד שסוחב את משקלו באיזור !זה הטנדר שלי
.תאר לעצמך
?מה זה לעזאזל
תכניסי את התחת .השמן שלך חזרה לבית
.הנח כלי נשק על הקרקע
...אתה יכול לקבל את הרובה שלי
כשתוציא אותו .מהאצבעות המתות שלי
.הצעתך מתקבלת
?אדגר, מה על פני האדמה זה היה
.סוכר
.אף פעם לא ראיתי סוכר עושה את זה
.תני לי סוכר
.במים
.עוד
.העור שלך נתלה על העצמות שלך
?זה עדיף
"העבריין מצמץ .עם שתי מערכות עפעפיים"
?מצמץ בשתי העיניים
,הוא מצמץ בזוג אחד .ואז בזוג אחר שונה לחלוטין
אתה יודע כמו אורות גבוהים .ואורות נמוכים
זה לפני או אחרי שהוא שלף ...את הנשק שאתה טוען
...?התאדה למליון חתיכות
.אחרי, אדוני
למה אף שוטר אחר לא ראה ?אף אחד משני המאורעות
כמה מהם ספוגים מים סביב החלק האמצעי
.הם לא היו מסוגלים לשמור על הקצב
אם היית חצי מהאיש שאני-
.אני חצי מהאיש שאתה
?מה הבעיה שלך
.אתה לפני הפרצוף שלי
.אני חושב שהוא זרק אותו מהגג- .אתה הבא בתור-
.אני רוצה לדבר איתך
עשר דקות, קח את הניסיון .הטוב ביותר שלך, בחור קשוח
קח עשר דקות על הליכון !יא ממזר שמנמן
.אני מאמינה לך. לורל וויבר .בוחנת רפואית
.תמצא אותי בחדר מתים .אני אראה לך
.חכי
!חכי דקה
את דר' וויבר מחדר מתים ?שעובדת על הפלוני אלמוני
.נכון- הביטי בזה רגע-
?איזה לילה, הא
.איזה לילה
.אלו היו זימים, לא עפעפיים
.זימים. הוא היה קצר נשימה
?מי אתה
?הוא אמר לך משהו
הוא אמר שהעולם .מגיע לקיצו
?הוא אמר מתי
היית מזהה את הנשק שלו ?אם היית רואה אותו שוב
.ללא ספק
.בוא, נצא לסיבוב
חכה רגע. תראה, יש לי המון עבודת ניירת
.כן, הכל נעשה
.עבודה טובה אדוארדס
באמת רדפת אחרי הבחור הזה ברגל, ילד? זה לא קל
.זה מאוד לא קל
?אז עם מי אתה עובד בדיוק
?אף. בי. איי.? אן. אס. איי
,אני חלק ממשרד רישוי עיקוב ושיטור חייזרים על כדוה"א
.כן, בטח
.הגענו
?זה לאן שאנחנו הולכים
.זה הנקודה של ג'ק ג'יבס
.הוא קונה מחוטפי שרשראות .לא סוחר נשק
?באמת
.בסדר, תראה
אני אכנס פנימה ואני ,אעשה את הקטע שלי
אבל כשאני יוצא, אני .רוצה תשובות אמיתיות
.בסדר, תעשה את הקטע שלך
!השוטר אדוארדו
?איך אילו הגיעו הנה .חשבתי שהחזרתי אותם
שמעתי שאתה מתעסק במשהו חם יותר משעוני רולקס גנובים
אני מספק קראק, אבל אני עדיין עובד כאן. אני אוהב את השעות
!אני מדבר על נשק, חכמולוג .נשקים משונים
!בחייך .מה שאתה רואה זה מה שיש
.תראה לו את המיובאים, ג'יבס
?היי, קיי. מה שלומך
.תראה לו את המיובאים- .יצאתי מהעסק הזה
?למה שתשקר לי
.חכה רגע
.אני אספור עד שלוש
.הוא יעשה את זה ג'יבס .האדם הזה לא נראה יציב
אתה יודע מה? הוא משוגע .כשהוא ככה
.הוא תמיד משוגע .תשיג מסאג'
צא לשיט-
.תניח את הנשק- .הזהרתי אותו-
!תניח את הנשק
.הזהרת אותו- .אני אהרוג אותך
!מטומטם חסר רגישות שכמוך
יש לך שמץ של מושג כמה זה צורב
תראה לנו את הסחורה .או שתאבד עוד ראש
...מר אדוארדס
.הנה, זה שבאמצע
...מכרת רובה כזה
!לספלואיד לא מורשה אתה חתיכת-
.לי הוא נראה בסדר
.זה היה בשביל התנקשות ?מי המטרה
.אני לא יודע
!לעזאזל- !אני לא יודע
.כל זה מוחרם
תהיה על ההסעה הבאה מהסלע הזה
או שאני ארה במקום שלא גודל חזרה
ואני אחזור .לדבר איתך על השעונים האלה
?מנסה לחוש את הרגע
.אני לא יכול לעזור לך
...הנחמה היחידה שאני יכול להציע
הוא ההבטחה שלי שמחר .אתה לא תזכור דבר
.זה לא בדיוק דבר ששוכחים
?ראית פעם אחד מאלה
...היא מסתכלת על בעלה
שמה את זה בחיקה :ואומרת
."מותק, זה אוכל את הפופקורן שלי"
?הבנת
...זה אוכל
.חייב לזוז .תודה על האגרול
.חכה דקה
?מי אתה
?הבנת למה התכוונתי על הטקילה אתה ממש מבריק
.אבל אתה צריך להניח לרוטב
אני אראה אותך מבריק ורענן ב-09:00
...אם אתה לא שם
אתה לא קיים
...ובכן
?פשוט עוברים פנימה, נכון ?חושבים שאתם בעלי הבית
.יש לי צו פינוי עבורכם
מה בדיוק אתה ?חושב שאתה עושה כאן
.מטפל בבעיית המזיקים שלך
?בעיית מזיקים
?מזיקים
.יש לך פלישה שחבל על הזמן
,אתה יודע .הבחנתי בפלישה כאן
,לכל מקום שאני מביט ...רק יצורים בלתי מפותחים
...בקושי מודעים לזוהמה
משוכנעים לגמרי ...בעליונותם
...כשהם מריצים את
חייהם הקצרים חסרי המשמעות
?אתה רוצה להפטר מהם
.מאוד
?לעזור לך
הבחור ההוא נתן לי את הכרטיס הזה-
.למעלית
.אתה מאחר. שב
.שמי הוא זד
כולכם פה .בגלל שאתם הטובים ביותר
,מארינס, חיל האויר. שיטת .שוטרים צבאיים, משטרה
.אנחנו רוצים את אחד מכם
.רק אחד
מה שיבוא עכשיו זה ...סדרת מבחנים פשוטים
ליכולות פיזיות .ריכוז, סיבולת
.אני רואה שיש לנו שאלה
אני מצטער אולי ...כבר ענית על השאלה אבל
...?למה אנחנו כאן
.בן
.סגן ג'נסן .מסיים מסלול ווסט פוינט בהצטינות
אנחנו כאן בגלל שאתם רוצים את הטובים
!של הטובים של הטובים ביותר, אדוני
?מה כל כך מצחיק, אדוארדס
.הבחור שלך, קפטין אמריקה, כאן
,הטובים של הטובים" "!אדוני
."בהצטינות"
...הוא רק באמת מתרגש
ואין לו צל של מושג למה אנחנו כאן
.זה נראה לי מצחיק מאד
.אבל אתם לא צוחקים
.בסדר, בואו נתחיל
?רוצה להשתמש בזה
?אדוארדס, מה קרה
.היססתי
האם תרשה לי לשאול למה הרגשת ?שלטיפני הקטנה הגיע למות
היא היתה היחידה .שנראתה מסוכנת
?איך הבחנת בזה
התכוונתי לפוצץ את הברנש ההוא ...שנתלה מהמנורה
אבל הוא רק עושה כושר
איך אני הייתי מרגיש אם מישהו היה .עוצר אותי כשאני הייתי מתאמן
.ואז ראיתי את החיה הנוהמת הזו
הבחנתי שהיה לו טישו ...ביד שלו והבנתי
שהוא לא נוהם .אלא מתעטש
.אין שם סכנה
.ואז ראיתי את טיפני
,ילדה לבנה בת שמונה ...אמצע הגטו
קבוצת מפלצות בלילה עם ספרי פיסיקת הקוונטים
.היא עומדת להתחיל בלגאן
הספרים האלה .מתקדמים בהרבה בשבילה
אם אתה שואל אותי היא מתכננת משהו
הייתי מעריך אם היית .מקל עלי בעניין
?או שאני חייב לה התנצלות
?בכל מקרה, פגיעה טובה נכון
.יש לו בעייה עם סמכויות
.גם לי
אבל הילד הזה רדף .אחרי סיפלופואיד ברגל, בוס
.זה בטח קשוח מספיק
.בוא נקווה שאתה יודע מה אתה עושה
.רבותי, איחולי
אתם כל מה שציפינו .משנים של אימון ממשלתי
,אם רק תבואו אחרי .יש לנו רק עוד בחינה אחת לעבור
.בדיקת עיניים
?לאן אתה הולך
?מה כל זה לעזאזל
בשנות החמישים, הממשלה ...התחילה סוכנות במימון חלקי
עם המטרה המשעשעת ...ליצירת קשר
עם מין לא מהכוכב הזה
.הביטו בקצה המכשיר הזה
כולם חשבו שהסוכנות ...הייתה בדיחה, חוץ מהחיזרים
שיצרו קשר בשני למרץ שישים ואחד .מחוץ לניו יורק
.היו תשעה מאיתנו בלילה הראשון ...שבעה סוכנים, אסטרונום אחד
וילד טיפש שאיבד את דרכו
.הבאתם לאיש הגהוה הזה פרחים
.מכאן
הם היו קבוצה של .פליטים אינטרגלקטיים
רצו את כדוה"א כזירה א פוליטית .עבור יצורים חסרי כוכב
?ראית פעם את קזבלנקה
.אותו דבר רק, בלי נאצים
הסכמנו והסתרנו .כל ראייה מנחיתתם
אז אלו צלחות מעופפות אמיתיות ?והיריד העולמי הוא רק כיסוי
?למה להחזיק את זה בקווינס
יותר לא אנושיים מגיעים כל שנה .וחיים בינינו בחשאי
לא בשביל לשנות נושא, אבל מתי ?פעם אחרונה עברת סריקת מוח
לפני שישה חודשים. תנאים של החברה. -תקבע עוד תור
תגיד לחבר שלך זד ...שעברתי זמן נפלא ביותר
ותודה על הכל .אבל תראה לי איפה היציאה
.בסדר. אני אקח איזה קפה ?רוצה קצת
.לא, תודה, אני בסדר
?מה שלומכם
.היי, קיי
?זה לא נטול קפאין, נכון- .קינמון וניציאני
אל תגיד לי שיש לנו אבקה .כתחליף חלב. אני שונא את זה
.ובכן, זה טוב. טוב. טוב
?חברה אתם מסתדרים היטב
.אל תעבדו קשה מידי
?בטוח שאתה לא רוצה קפה
.טוב ילד, זה הסיפור
בכל רגע נתון, ישנם .בסביבות 1500 חיזרים על כדוה"א
.רובם כאן במנהטן
.רובם ישרים .מנסים להרוויח כדי לחיות
?נהגי מוניות- .לא הרבה כפי שהיית חושב
לבני אדם, לרובם לפחות, אין מושג. לא רוצים ולא צריכים לדעת
הם שמחים. הם חושבים .שיש להם הימור טוב על הדברים
.אנשים הם חכמים .הם יכולים להתמודד עם זה
.אדם הוא חכם
,אנשים הם טפשים, פחדנים .חיות מסוכנות, ואתה יודע את זה
לפני 1500 שנה, כולם ידעו ...שכדוה"א הוא
.מרכז היקום
לפני 500 שנה, כולם ידעו .שכדוה"א שטוח
ולפני 15 דקות, אתה ידעת .שאנחנו לבד על הכוכב הזה
...דמיין מה תדע
מחר
?מה הטריק ?הטריק
הטריק הוא, שתאבד .כל קשרי אנוש
אף אחד לא ידע אף פעם ...שאתה קיים בשום מקום
לעולם
אני אתן לך עד .הזריחה לחשוב על זה
?זה שווה
.כן, זה שווה
.אם אתה קשוח מספיק
?מה קורה, סבא
...אני בפנים
בגלל שיש כמה דברים ממש מתקדמים שקורים כאן
,אבל לפני שכולכם דופקים אותי .יש כמה דברים שאתם חייבים להבין
דבר ראשון, אתם בחרתם בי .אז תכירו בכישורים
אני לא רוצה שאף אחד יקרא לי
?בן" או "ילד" או "בחור טוב". סבבה"
.סבבה. מה שתגיד, ערמומי
אבל אני חייב לומר לך .משהו על הכישורים שלך
מרגע זה ...הם שווים
לתחת
?מטרת המסע .משימה דיפלומטית
?משך שהייה
.ארוחת צהריים
?פירות או ירקות
.אתה רוצה להתרחק מהברנש הזה
.הוא חם מזג
שלוש שעות במכס אחרי מסע של 17 טריליון מיילים
יעשה כל אחד חם מזג
?לאיזה ענף ממשלתי אנחנו מדווחים
לאף אחד. הם שואלים יותר מידי ?שאלות. אז מי משלם עבור כל זה
אנחנו מחזיקים בפטנטים עבור מספר
גדג'טים שהחרמנו ממבקרים מחוץ לאיזור
ולקרו, תנורי .מיקרוגל, שאיבת שומן
.זה גדג'ט מעניין
זה יחליף בקרוב את הקומפאק דיסק. אני
אצטרך לקנות מחדש "את ה"אלבום הלבן
.זה כיף. מתרגם אוניברסאלי .לא אמור להיות לנו אותו בכלל
.מחשבות אנושיות כל כך פרימיטיביות ...שזה הביט עליהם
כמחלה מדבקת .בכמה גלקסיות
.זה די גורם לך לגאווה
?מה זה
!רק תירגעו
!להרגע
!תזהר על הראש
!שמישהו ישיג לו קצת קרח
!היזהרו! זוזו כשזה בא לכיוונכם
!לעזאזל
!אני אשלם על זה
זה גרם ב1977 .את ההאפלה בניו יורק
בדיחה פרקטית .ע"י המשחן הגדול
.הוא חשב שזה מצחיק
.מצטער, כולם
.זו הייתה תאונה. מצטער
,מעקב .לב המאמצים שלנו
.תכיר את התאומים, בלבאפ ובוב
המפה הזו מראה את מיקומו של כל חייזר על כדוה"א
.חלקם תחת מעקב צמוד
כל מי שעל המסך הזה הוא חייזר
בפרהסיה, הם נורמאלים ...כמוני וכמוך, אבל בפרטיות
.אתה תבין את הרעיון
.או, בן אדם
?אין בזה כל הגיון, נכון
.ובכן, לא, יש בזה הרבה הגיון
בכיתה ג' כולם אמרו ...שאני משוגע, אבל ידעתי שהמורה שלנו
.חייבת להיות מונוס או משהו כזה
.גברת אדלסון. מיופיטר למען הדיוק .ובכן אחד מהירחים
הסתובבו-
...כיתה
...!תהיו שקטים ושימו לב
...אני חייב לומר לך
...עוד פעם אחת
בו נשים אותה
?מה לשים
.את החליפה האחרונה שאי פעם תלבש
אתה תלבש רק בגדים ...שנבחנו בדקדקנות
.MiB ע"י השירותים המיוחדים של
אתה תתאים ...לזהות שניתן לך
,תאכל מה שנגיד לך תגור איפה שנאמר לך
מעתה ואילך
לא יהיו לך תביעות זיהוי .משום סוג
.לא תתבלט בשום אופן
...כל הקיום שלך מפוברק
שלא תשאיר זיכרון .אצל אף אחד שאתה פוגש
,אנחנו שמועה ...שמזוהה רק כ
דז'ה וו ונפטרים ממנה .באותה מהירות
.אתה לא קיים .מעולם לא נולדת
.שמך הוא אנונימיות
.שקט הוא שפת האם שלך
.אתה כבר לא חלק מהמערכת
.אתה מעל המערכת. מעליה
.מעבר לה
."אנחנו "הם" אנחנו "הם
.אנחנו הגברים בשחור
אתה יודע מה ההבדל ?בין שנינו
.אני גורם לזה להיראות טוב
.אנחנו יוצאים לסיבוב קטן
,אני אניח אותך כאן רגע .ואבא יחזור מייד
אוקי, עכשיו אנחנו .מוכנים ללכת לסיבוב קטן
,אנחנו נפגש עם אחד מחבריו של אבא ואתה תאהב אותו
.אוקי, בואו נראה
בי, יש לנו הנחה של יחידה על-מושלמת
נחיתה ביערות .מחוץ לפורטלנד הלילה
?אנושי- .היית רוצה. תביא ספוג-
.הנה. מכתב אדום מהלילה שעבר
הייתה לנו נחיתה לא .מאושרת במדינת ניו יורק
תשמרו אוזן קשבת .למקרה הזה
אנחנו לא מארחים .קגר אינטרגלקטי כאן
.יש לנו עוף-ים
.חיזר מחוץ לתחום ?מי זה
.רדגיק
,אין לו אישור לעזוב את מנהטן ...אבל הוא מחוץ לעיר
תקוע בכביש האגרה של ניו ג'רזי
.קח את ג'וניור איתך
זה אחד טוב בשבילו .כדי לחמם אותו
.תשיג אותם, נמר
אנחנו לא מארחים" ."קגר אינטרגלקטי
...זד
...הוא כל כך
טכנולוגיה בלתי מוגבלת מכל ...היקום, ואנחנו מסתובבים
בפורד פוס
.שים חגורה
אנחנו צריכים לעבוד .על יחסים בינאישיים
אתה מקבל היענות גדולה יותר .כשאתה מנומס
.שים חגורה, בבקשה
?מצויין. הכאבת לעצמך
.הכפתור האדום שם, ילד .לעולם אל תגע בכפתור האדום
.בסדר, סבא, זה יהיה 72$ בשבילך
בסדר, מתוקונת, תני לי לשלם .לנהג המונית הלא מנומס
מצטער על האיחור. נהגי המוניות .בכוכב הזה נוראיים
,הוד מלכותך .אתה בסכנה חמורה
כן, והם מעמיסים עליך .יותר מידי כל פעם
אדוני, תיקן נחת כאן. אנחנו .חייבים להוציא אותך מהכוכב הזה
תיקן? הוא בטח יודע .למה אני כאן
.אנחנו חושבים שהוא יודע
?זה מה שאני חושב שזה
לא, רק כמה יהלומים .בשביל הילדים שלך
?יש לנו זמן לאכול
בטח. הזמנתי לך .קצת פירועי
!שש מוכן
?איפה איבן
.שובר שיגרה
להמשך שליטה של .האימפריה הארקואלית
.לבטחון הגלקסיה
,אתה יכול להרוג את שנינו אבל לא תמצא את הגלקסיה
.אתה צודק בדבר אחד
.אתה לא הולך לשום מקום
.הרשיון שלך ותעודת זהות, בבקשה
הייתי רוצה לראות את הרשיון .ותעודת הזהות האחרים שלך בבקשה
.אתה מוגבל למנהטן ?לאן אתה הולך רג'י
...זו אישתי. היא .נו, תסתכל
.לא בעיה
.אוקי אתה תבוא איתי, רג'י
.ואתה תטפל בזה
?מה?! אני
.אתה רק תתפוס ?הוא יודע מה הוא עושה
.הוא עושה את זה כל הזמן .תן לו לעבוד
!לעזאזל בן אדם
!משהו מציץ
.התכוונת ליסוע מחוץ לעיר
.אנחנו פוגשים מישהו- ?מי-
.זו ספינה- .לא ראיתי אישור עזיבה-
?לא ראית
.זה מצב חירום
!אתה מסתדר מצויין
?איזה סוג מצב חירום ?מה החיפזון לעוף מכדוה"א
אנחנו לא אוהבים את .השכונה יותר
...חלק מהדיירים החדשים
דיירים חדשים? יש לזה קשר ?להתרסקות של אתמול בלילה
!סלחי לי, גברת
.או, בן אדם
!יו, בן אדם
תראו
.או, בן אדם
מזל טוב רג'י ...זה
תמנון
...אתה יודע, זה
...בעצם די
חמוד
?משהו בקשר איליהם נראה לא רגיל
...מה יפחיד את רג'יק כל כך
שהוא יסתכן בקפיצת וורפ ?עם רך נולד
.אנחנו נבדוק את הדפים החמים
?"אילו "הדפים החמים
הכתבים והתחקירנים .הטובים ביותר בעולם
קרא את הניו יורק טיימס אם .אתה רוצה. יש להם מזל לפעמים
אני לא יכול להאמין שאתה מחפש רמזים בזיבלוני סופרמרקט
."לא "מחפש
.מצאתי
.חכה רגע, תאיט- ?למה-
תן לה זמן לקבל רושם מוטעה .זה מקל עלינו
?אפשר לעזור לכם
,כן, גברת. אני הסוכן מנהיים .וזה הסוכן בלק, אף בי איי
היינו רוצים לדבר איתך .על המבקר שהיה לך
?אתם עומדים לעשות ממני צחוק גם
לא, אין לנו חוש הומור ?שאנחנו מודעים לו. אפשר להכנס
.בטח
.תודה לך- ?לימונדה-
.או, כן, בבקשה
מפקד המשטרה בא ...אלי הבייתה
ועשה תחקיר
הכין דו"ח משטרתי וכתב ...כל מה שאמרתי
לא האמין למילה אחת שאמרתי
.די עשה צחוק ממני
...הוא שאל אותי, "אם הוא נרצח
איך הוא היה מסוגל ללכת "?חזרה לתוך הבית
אני חייבת להודות בפניכם .שזה הפתיע אותי
,אני אגיד לכם, אני מכירה את אתגר .וזה לא היה אתגר
זה היה כאילו משהו .לבש את אתגר
...כמו חליפה
חליפת אתגר
בן אדם, כמה שהוא היה מכוער .לפני שהוא נהפך לחיזר
.אני מצטערת
.תמשיכי
...בכל מקרה
חזרתי להכרה והוא נעלם
?הוא אמר משהו
.כן. הוא ביקש ממני קצת מים
.מים מסוכרים
?מים מסוכרים
.אני זוכרת את זה בדיוק ...חשבתי שזה מוזר
שהוא ביקש מים מסוכרים ...ולא לימונדה או מי קרח
...או מים רגילים
מי ברז
.טוב ביאטריס .לא היה שום חיזר
.הבהוב האור לא היה עב"ם
גז שהיה כלוא בכיס תרמי .החזיר קרינה מוונוס
.חכה רגע
הדבר הזה מוחק לה את הזיכרון ?ואתה פשוט ממציא אחד חדש
.ניורולייזר סטנדרטי
הסיפור המאפן הזה הוא ?הטוב ביותר שיכולת להמציא
...בסדר גמור. ובנימה אישית יותר
אתגר ברח עם חברה שלו לשעבר ...את תשארי עם אמא שלך
ותחליטי שעדיף לך בלעדיו
כן, בגלל שהוא לא .העריך אותך אף פעם בכל מקרה
?למען האמת, את יודעת מה
.את זרקת אותו ...ועכשיו שהוא הלך
את תלכי לעיר .תמצאי לעצמך כמה שמלות יפות
.תקני לעצמך נעליים .תמצאי איפה לעשות טיפול פנים
ותשכרי מעצב פנים !לבית ומהר כי... באמת
...מתי אני מקבל את הנצנץ שלי
...?מבלגן זיכרונות
.כשתתבגר
.בבקשה, לא ירוק
!או, לעזאזל
אתה יודע איזה חייזר משאיר ...עכבות ספקטראלים ירוקים
?ומשתוקק למים מסוכרים
...זה היה בטריויה אתמול בלילה .לעזאזל, אלקס אמר שזה היה
.זד, יש לנו חרק
...אז ?מה? אנחנו לא אוהבים חרקים
.חרקים משגשגים על טבח, נמר
,הם משתמשים, מזהמים, משמידים .חיים ממותם של מינים אחרים
?נעקצת כשהיית ילד, נכון
תאר לעצמך תיקן ענק ...עם כח בלתי מוגבל
,עם תסביך נחיתות ענק ...ופתיל קצר מאד
שמטיל טרור באי מנהטן .בחליפת אתגר חדשה
?זה נשמע כיפי
?מה המהלך הבא
,עם חרק בעיר .אנחנו נשגיח על חדר מתים
איפה את רוצה את ?מתחרה מס' שלוש
.פשוט תשאיר אותו כאן
?מה הסיפור עם החתול
.יש בעיה עם החתול .תחתמי כאן
?מה הבעיה עם החתול- .הוא הבעייה שלך-
.אני שונאת את החיים
?נתחיל
!או, אלוהים
?חבוב מה אתה
הנבדק היה בערך ב112 מעלות ...בזמן הנתיחה לאחר המוות
מצביע על עליה בטמפרטורה
,הבודק ניסה לבדוק זאת רקטאלית .אבל לנבדק לא היה רקטום
מה שבאמת-
.מוזר
אני דר' ליאו מנויל, מחלקת .בריאות הציבור. זה דר וויט
.בטח אין לכם חיים
אנחנו משגיחים בשבע עיניים על ?חדרי מתים. יש לך משהו לא רגיל
.הייתי אומרת. רצח משולש
,הגופה הראשונה הייתה נורמאלית .חוץ מזה שהוא היה שבור לשניים
אבל כשפתחתי ...את השניים האחרים, ובכן
.תנו לי להראות לכם
יש צורת גולגולת .שלא ראיתי אף פעם
.אני אעיף מבט בזה
אתה דר' וויבר .תבדקו את הגופה השניה
.'מכאן, דר
.זה אפילו מוזר יותר
.עשיתי פתיחת בטן .התחלתי עם הקיבה
אבל אנחנו יכולים להתחיל עם .החיבור בין הקיבה לוושת
.בואי נתחיל איפה שאת התחלת
.סבבי בבי
?זה החתול שלך- .עכשיו כן-
.הוא הגיע עם הגופה .צלול ישר פנימה
.אני בטוחה שלא איכפת לו
.יש לך עיניים באמת יפות
.תודה
?מרגיש את זה
.איפה שחיבור פתח הקיבה אמור להיות? דחוף הצידה
?הבחנת במשהו מוזר ...קיבה, כבד, ריאות
.לא, הכל טוב
.כולם חסרים
.כמובן
ברור שזה הדבר .הראשון שהבחנתי בו
מה שאמרתי ...הוא שאין
...חלקים
שנשארו מהם
...את יודעת, כך שהם שלמים
.איפה שהם לא יהיו שלמים .בזה אנחנו יכולים להיות בטוחים
?נפגשנו פעם
.יש לי הרגשה של דז'ה וו
?כן, גם לי. -באמת-
?אתה רוצה לדעת מה אני חושבת .אל תגיד לו
.הוא תחת מספיק לחץ .אני לא חושבת שזה באמת גופה
אני חושבת שזה מעיין .יחידת הנעה למשהו אחר
?השאלה היא מה
?זה מפחיד אותך
.לא, ילדה
אתה יודע מה אני אוהבת ?לעשות לפעמים, כשכבר מאוחר
.דר' וויט
.סלחי לי
?מה אתה חושב
מעניין. יש לה איזה "מלכת האלמתים" משהו-
.על הגופה
.גוף מדהים
.הגופה המתה
.אתה חייב לראות את הדבר הזה
?אתה מזהה אותו
הוא נראה כמו הברנש הגבוה שראיתי .במרכז שלנו, רק קצת מת יותר
?מה הרג אותו
?חרק
.קוראים לך, שלאגר
.תראה את זה
?מה זה לעזאזל
...חייב
...למנוע
כיבוש
?מה אתה אומר
...למנוע
...?מאבק
...למנוע
?מלחמה
.מלחמה
...הגלקסיה
...נמצאת על
...אוריון
חג-
?מה המילה
?המיטה
?חגורה? החגורה של אורייון
כדי למנוע מלחמה, הגלקסיה נמצאת" ."על החגורה של אוריון
?מה לעזאזל זה אומר
...דוקטור
משהו, בא הנה
דר' משהו? חברה אתם לא באמת .ממחלקת בריאות הציבור
!רוזנברג. לעזאזל
.הארקווילים לא יאהבו את זה .הוא היה ממשפחת המלוכה
...זה חייזר
ואתם מסוכנות ממשלתדית שומרים על מסווה
,הוא אמר, "כדי למנוע מלחמה ."הגלקסיה נמצאת על חגורת אוריון
?איך אחרת היית מסביר את ניו יורק
הייתי במונית והברנש הזה היה-
"גלקסיה על חגורת אוריון" .אין לזה משמעות
זה מה שטיפוס הקטן בתוך ?הראש של הטיפוס הגדול אמר, נכון
!לעזאזל בן אדם .עשית את הניצנוץ ההוא כבר
מי שתהיו תצטרכו .להראות לי תעודות
.ודאי, גבירתי הצעירה .תביטי על זה בשבילי, בבקשה
?אתה מוכן להפסיק את זה- ?מה-
.הדבר הזה יגרום לה לסרטן במח
.זה אף פעם לא פגע בה קודם .סגור את הדלתות
.שירותים מיוחדים יהיו כאן
כמה פעמים השתמשת ?בנצנץ על האשה הזו
.כמה
אתה לא דואג להשפעה .הרסנית לטווח ארוך? -קצת
?השתמשת בנצנץ עלי- .לא-
?אני לא משחק איתך! השתמשת
אני חושב שאני צריך להיות .אחראי על הנצנץ
.לא כשאני בסביבה
.אתה תשבור למישהו את המח
יש לנו שני חיזרים מתים .ובדקת רפואית שצריכה זיכרון חדש
.תעשו את זה זיכרון שמח
!?איפה זה
.היי, זד
אף אחד בסביבה לא ?ישן פה אף פעם
התאומים שומרים על זמן .סנטורי. זה יום של 37 שעות
תן לזה כמה חודשים .אתה תתרגל לזה
.או שיהיה לך התקף פסיכוטי
.הנה אוריון
זו קבוצה של הכוכבים .הבוהקים ביותר בצפון השמים
.הנה החגורה של אוריון- :הברנש הקטן אמר
בכדי למנוע מלחמה, הגלקסיה" ."נמצאת על חגורת אוריון
אין גלקסיות .על החגורה של אוריון
החגורה היא רק שלושת .הכוכבים האלו. גלקסיות הן ענקיות
.הן עשויות ממיליארדי כוכבים .שמעת לא נכון
,תראה, לא משנה .אני יודע מה שמעתי
.גברת יפה
הסיפור של הברנש חם המזג ...מתחיל להתבהר כאן
אז אתה היית האיש בתמונה ?עם הפרחים
,ואני מאמין .שהיא מעולם לא קיבלה את הפרחים
אז, תגיד, היא התחתנה ?או משהו
אומרים שעדיף לאבד ...אהבה שהייתה לך
מאשר לא לאהוב בכלל
.נסה
.תראה את זה
.כולם עוזבים
.היו לנו 12 קפיצות בשעה האחרונה .רדג'יק היה רק הראשון
?מה הם יודעים שאנחנו לא
?למה עכברים נוטשים ספינה
,תן לי את לויין לם מס' 4, בבקשה
.עם הסולסול הפרוטוני המחולל חום
.תודה. אוקי. לווין לם 18
.בסדר גמור, 4000
.ספינת מלחמה ארקווילית
ויש לנו נסיך .ארקווילי מת
.כשמדברים על השטן
.הם נשמעים מעוצבנים
.תרגם את זה. ותזדרז
,לכו לחנות התכשיטים של רוזנברג .ותראו אם תעלו על משהו
.תן לילד נשק
.מפרק אטומים סדרה 4- .על זה אני מדבר
.צרצר מרעיש
.קיי, לא, לא, בוא הנה, בן אדם
...אתה מקבל מפרק אטומים מסדרה 4
...?ואני מקבל צרצר גמדי
.אני מרגיש שאני אשבור אותו
!הי, זו המשאית שלי
תזכור לומר להם את זה .במגרש הגרירה
.בבקשה
מי פורץ לחנות תכשיטים ?ומשאיר את התכשיטים
.מישהו שלא מחפש תכשיטים
הברנש הזה באמת .היה מאוהב בחתול הזה
!למעטה
!בן אדם
!זה הוא. זה החרק
!בחליפת אתגר
אנחנו לא יורים בנשק שלנו !בפרהסיה
!אין לנו זמן בשביל הבולשיט הזה
יש ספינת מלחמה של חייזרים -שעומדת
תמיד יש ספינת חלל ...או קרן מוות
או מגיפה אינטרגלקטית .שעומדת למחות את החיים על כדוה"א
הדרך היחידה לתת לאנשים ...להמשיך עם החיים המאושרים שלהם
...!הוא שהם לא יודעים על זה
.ואל תדאג מהחרק
.הוא לא עוזב את העיר .יש לנו את הספינה שלו
...אנחנו צריכים צוות בלימה
ברחוב מקדוגל
.בלימה עלולה להיות נקודת מחלוקת .הבריחה ממשיכה
החגיגה נגמרה, והאחרון .שנשאר נתקע עם החשבון
!איזה כפויי טובה קטנים
?מה עם הארקווילים
:תירגמנו חלק מהמסר ."מסרו את הגלקסיה"
?הם לא רוצים הרבה, נכון- .או, זה משתפר-
.הם רואים בנו אחראים
?איפה אתה שומר את המתים שלך
.אין לי שום מתים
?איפה
.אני לא יודע
?חדר המתים העירוני
!אילו שלושה בדולאר, אדוני
זה היה איזהשהו אור ...שהעביר השתקפות מוונוס
...לתוך איזה גז מביצה
...וזה מה שגרם ל
!טוב, ילד
.סלח לי ?מה קורה
,הארקווילים רוצים את הגלקסיה .מה שזה אומר
...אנחנו צריכים עזרה, מקצוען
עם שנים של נסיון .בפוליטיקה בין-כוכבית
אני מקווה שהאידיוט הקטן .לא ברח מהעיר
...אם תבואו כולכם לכאן
.בדיוק, בואו תתקרבו .זה טוב. תודה
.אם תביטו בדיוק הנה, אני אעריך את זה. תודה רבה
.התחפושת הכי נוראית שראיתי .הוא בטוח חיזר
,אם אתה לא אוהב את זה .אתה יכול לישק לתחת השעיר שלי
?עסוק, פראנק
.אני לא יכול לדבר עכשיו הטיסה שלי עוזבת בעוד-
!תוריד ת'ידיים ממני
!קראו למכלאה
.הכלב חייב לחבר שלי כסף
,ארקווילים וחרקים ?מה אתה יודע
.כלום- ?שום דבר-
!די, די, תפסיק !או קי, או קי
.רוזנברג לא היה ארקווילי פשוט
.הוא היה שומר הגלקסיה .הוא חשב שהוא יהיה בטוח בכדוה"א
.לחרק היו תוכניות אחרות
הגלקסיה היא המקור הטוב ביותר .לאנרגיה תת אטומית בכל היקום
,אם החרקים ישיגו את זה .תשכח מהארקווילים
.שאל על החגורה
.רוזנברג הזכיר את חגורת אוריון ?למה הוא התכוון
.תקפוץ לי- ?לקפוץ לך-
.לא בסביבה
.זה הצגת פיתום
!הגלקסיה כאן
?כאן
גלקסיה היא מיליוני כוכבים .ופלנטות
מתי תלמדו כבר ?שהגודל לא קובע
אם משהו חשוב, זה .לא אומר שהוא לא קטן
?כמה קטן
.בגודל גולה או תכשיט
סלחו לי. צריכים להוציא אותי .לפני הטיסה שלי
.לך מפה
,אם הגלקסיה כאן .היא לא על החגורה של אוריון
...כשאתה רוצה תשומת לב
.אוריון
.זה שם יפה
?מה זה
.כן, טוב, תודה לך
.תוודה שאתה מוודא שהפעמון עובד
?מה קורה דוד משה
.אדם הגיע קודם
.אדם מת
?ומה זה אומר לי
.הוא היה חבר קרוב מאד שלי
.אני מאמין שהיה איתו בעל חיים
.זו הייתה מתנה שנתתי לו. חתול מחמד
.יש לזה חשיבות עולמית עבורי
.הייתי רוצה לקבל אותו חזרה
,אני אצטרך תמונה מזהה ...הוכחת בעלות על החתול
תצהיר בידי עו"ד על קרבה .עם הנפטר
.אל תעשה את זה
?לעשות מה
.אל תעשה את זה
.או, בן אדם
.תשמע, קיי, תן לי לטפל בזה
כל מה שאנחנו צריכים לעשות .הוא לקחת חתול. זה לא כזה קשה
אבל אם תכנס לשם, אתה תתחיל .לנצנץ את הקרן בפנים שלה
.היא תסיים עם לוקימיה
הדוקטור לא צריכה שתנצנץ לה .את ביה"ס לרפואה. תן לי חמש דקות
.שתי דקות
?איפה החיה
.אמרתי שאני לא יודעת
ובכן, בואי נראה .אם נוכל למצוא אותה
!הלו
?מה שלומך- .שלום
אני סגן פרידי .מרובע 26
.חתול הגיע לכאן עם גופה קודם
?אוריון" על הרצועה"- נכון-
...ובכן, החתול הזה הוא עד
במשפט רצח. אני אצטרך לקחת אותו
.אני לא יודעת איפה החתול נמצא
?את לא
לא, אבל אולי תוכל לקחת אותי .איתך במקום
,לעזאזל את מתחילה מהר ?לא
...באמת הייתי רוצה ללכת איתך
עכשיו
?ולמה בדיוק
.אני צריכה להראות לך משהו
.תאיטי קצת
!ילדה, אל תלחצי על הגז ככה- .אתה לא מבין-
.אתה באמת צריך לראות את זה
.אני אראה. דבר ראשון אני נוהג .זה לא מצ'ואיזם
.זו פשוט הצורה שאני עובד
תראה, גבר, אתה .באמת לא מבין את זה
יש משהו שני צריכה .שתעזור לי בו
!עצור
!אתה חולני
?איך יכולתי לדעת
?הייתי צריכה לשיר את זה
אם לא היית כמו .נערה מיוחמת בנשף סיום
טיפוסי. כל פעם שאישה מראה אפילו שמץ של עצמאות מינית
!שתקו
!תן לה ללכת
תקשיב, קופיף ...ביחס אליכם
אני בשלב הגבוה ביותר של .הסולם האבולוציוני
.אז תסתמו
תראה לי את הפרצוף שלך .ואני ארפא את החוליים שלך
?תלשת פעם כנפיים של זבוב ?רוצה לראות את הזבוב נוקם
?מה עם החללית שלך
אם זה איך שאתה קורא .לגרוטאה שהחרמנו לך
תורידו את הנשקים שלכם- .זה לא יקרה-
.זה בסדר לורה
?איך זה בסדר
.אני אומר שזה הולך להיות בסדר
.אל תתערב על זה, חתיכת בשר
!תעזוב אותי
!לך מפה
.קחי אותי לשם
.אין סיכוי
!קחי אותי
!הוא בתוך מונית
!אל תזוז! אל תזוז !אל תזוז
?הי, אחי, מה קרה
.הוא לא עוזב את כדוה"א במונית .בא נזוז
תקים רשת ביולוגית .מסביב למנהטן
.אם זה לא אנושי, הוא לא עוזב
?מה חדש למעלה
."תמסרו את הגלקסיה"
,החרק מחזיק בגלקסיה .אבל אנחנו מחזיקים בחללית שלו
:אזהרה .התגלה היתוך פלוטוני
?למה הם יורים עלינו- .חוקי מלחמה-
,אנחנו מקבלים אולטימטום, ירית .אזהרה, ואז שבוע גלקטי לתגובה
?שבוע גלקטי ?כמה זמן זה לעזאזל
.שעה אחת
?שעה אחת
?ואז מה
!זה שטויות
,כדי למנוע מהחרקים מלהשיג את זה
הארקווילים ישמידו .את הגלקסיה הזו
.ואיזו פלנטה שזה עליה
.אתה מדבר עלינו
?באסה, הא
אני אשיג את המיקום .של כל רכב בין גלקטי
.כבר השגתי .פרנק נסע בחללית האחרונה
.סנדנס נוחת וסרוג נק- .הלכו-
?מה עם אטלנטיק סיטי- .הלכו
?ביון- .הלכו
.יש את אי שלושת המיילים- .הלכו
?אי סטטן- .הלכו תודה לאל
נגמר לנו הזמן. אם החרק עוזב את כדוה"א, נהפוך למזון לחרקים
!הי, זקנים
?אלו עדיין עובדים
.את באה איתי- ?מה-
.זה מסע ארוך .אני אצטרך חטיף
?המנהרה
?אתה מכיר דרך טובה יותר לקווינס- !זה יהיה עמוס-
?זוכר את הכפתור האדום
.תלחץ עליו
.תחגור חגורת בטיחות
.אתה יותר מידי לחוץ .אתה צעיר. תרגע
.תהנה קצת מהעבודה שלך
?אתה אוהב מוסיקה
.יותר טוב
?אתה יודע שאלביס מת
.לא, הוא לא מת .הוא רק חזר הבייתה
.אתה לא רוצה לאכול אותי
.אני אישיות חשובה על הכוכב שלי !כמו מלכה
.אלילה, אפילו .יש כאלה שסוגדים לי
.אני לא מנסה להרשים אותך
אני רק אומרת שזה !יכול לגרור מלחמת כוכבים
מצויין, מלחמה. זה אומר .יותר אוכל למשפחה שלי
.לכל ה-78 מיליון .זה הרבה פיות להאכיל
,אתה אב נהדר !אבל אני נשארת כאן
.לזה התכוונתי
.מקקים נרשמים בכניסה
.הם לא עוזבים
אזהרה. שמונה דקות .להשמדת כדוה"א
...שמונה דקות
להשמדה
אנחנו נשתמש בפולסר דרגה 5 .עם גורם קריסה פנימית
!?מה
רק תירה בדבר הארור ...בספירה לשלוש. אחד
...!שניים, שלוש
!אידיוטים
!אתם לא מבינים את זה
.ניצחתי
.זה נגמר
!מלקקי חלב
.אתם לא משנים
,בעוד כמה שניות .אתם אפילו לא תהיו חומר
אתה עצור .על הפרה של אמנת טייקו
אז תושיט לנו איזו גלקסיה ...שאתה נושא
ושים ידיים על הראש
...אני אשים את הידיים שלי
על הראש
?ככה
.זה לא הולך כפי שתכננתי
.אל תתן לו לעלות לחללית השניה
?על מה אתה מדבר- .תחזיק אותו על הכוכב הזה
?לאן אתה הולך
.אני הולך להשיג את הרובה שלי חזרה
!הי, חרק
אתה יודע כמה מהמין שלך ?מעכתי עם עיתון
...אתה רק כתם על מגאזין הספורט
דוחה, מגעיל !טפיל מעיים שכמוך
!תאכל אותי
!אתכל אותי
?מה קרה
?אתה רק הולך לאכול ולברוח ?מה עם מנה אחרונה
?זה הכל
?לאן אתה הולך .החגיגה רק התחילה
?לאן אתה הולך
.תן לי לומר לך משהו
,יש רק דרך אחת לצאת מכדוה"א, מותק .והיא עוברת דרכי
?לאן אתה הולך
?למה אתה בורח, הא
.אני עדיין עומד
!בחייך, שחק אותה. שחק אותה
.אני מצטער ?זו היתה דודה שלך
.זה אומר שזה הדוד שלך
.כולכם נראים אותו דבר
.יפה, יפה
למקק הגדול והרע ?יש נקודת חולשה, הא
...אני לא יכול להבין למה אתה חייב
לבא לכאן ...להרעיש עולמות
לחטוף גלקסיות .והכל
,העמדה שלי היא, אל תתחיל משהו .ולא תחטוף משהו
תרד לי מהפרצוף לפני .שמשהו רע יקרה לך
.מאוחר מידי
.תגיד לארקווילים שיש לנו את הגלקסיה
.קיבלתי, חבר
?הולך לקחת את הרובה שלך חזרה, הא
.אני אוהב את הרובה הזה
,כששיחקת שם בפנים .אני עשיתי את כל העבודה
הייתי צריך לפגוע לו בראש .עם הסלע הגדול הזה
.הייתי מכה אותו עם אלה
.הוא בעט בי. זה כאב
.אבל אז הגעתי לאש .ככה הייתי איתו
לא רע בשביל יום ?עבודה שני, לא
זה בהחלט מגיע ל9 .בסולם המוזרויות שלי
היית צריך להיות פה בשיל .ההגירה הזרוניונית ב-1968
.אני מניח שאפילו 'לא היית בחיים ב-68
.עבודה מעניינת יש לכם, חברה
אני יודע שיש לנו ...את החוקים האלו
אבל היא עזרה לנו לעצור את החרק
אולי לא היינו צריכים .לנצנץ לה
?בחייך. למי היא תספר .היא מסתובבת עם אנשים מתים
.זה לא בשבילה
.זה בשבילי
?מה
?הם יפים, לא
.כוכבים
,אני אף פעם כבר לא מסתכל עליהם ...אבל הם באמת
יפים
.קיי, אתה מפחיד את השותף שלך
,אימנתי מחליף .לא שותף
.חכה רגע, קיי
אני לא יכול לעשות .את העבודה הזו לבד
חבר'ה, הדירה שלי .לא באיזור בכלל
.היא אפילו לא על אותו אי
...ימים
...חודשים
שנים
.תמיד כוון קדימה
הייתי בתוך גרון של .מקק ענק בין גלקטי
זה אחד מ100 זכרונות .שאני לא רוצה
.נראה אותך מתישהו
...לא
אתה לא
היי, ג'יי, זד התקשר ...הקונסוליה הראשית מסולקסיום 9
רוצה כיסאות למשחק של הבולס
.תתקשרי לדניס רודמן .הוא מהכוכב הזה
.רודמן? אתה צוחק
.לא
.לא תחפושת משהו
סונכרן ותוקן ע"י Wiggin15
הורד מהאתר Www.Torec.Net